Forretningslivets fOrste regel er at vide, hvem man skal tale med.
Prvo poslovno pravilo. Moraš da znaš s kim razgovaraš.
Når man er i spjældet, bruger man al sin tid på... at planlægge, hvem man skal se den første dag, man er ude.
Kada si u zatvoru sve vreme provodiš pitajuæi se koga æeš videti prvog dana napolju.
Det kommer an på, hvem man spørger.
Pretpostavljam da je to stvar mišIjenja.
Det gør ingen forskel, hvem man er, eller hvor hård man er, hvis man er på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, er det slut.
Nema veze ko si ili koliko si opasan ako se naðeš na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, dobiæeš svoje.
Hvem man var i Kampklubben, var ikke hvem man var uden for.
Оно што сте били у "Борбеном клубу" нисте били у нормалном животу.
Det får en til at tænke over, hvem man lukker ind i sit hjem.
Natera te da razmisliš o tome koga pozivaš u goste.
Man ved, hvem man er, og man ved sådan set alt om sig selv.
Знаш да знаш ко си и знаш скоро све о себи.
Man bestemmer ikke selv, hvem man elsker.
Ne možeš uticati na to koga voliš, Derek.
Man er accepteret for hvem man er, og ikke hvem man går med.
Primamo vas zbog vas, ne zbog onih sa kojima se družite.
Indimellem vil man bare helt og aldeles glemme, hvem man er.
A ponekad zelis potpuno zaboraviti ko si ustvari.
Man vælger, hvem man vil være.
Sam biraš ko æeš da postaneš.
Hvad man vil, hvem man er, formålet med livet.
Što ste, ko ste, vašu svrhu u životu.
Det er svært at vide, hvem man kan stole på.
Teško je znati kome više možeš vjerovati.
Problemet ved at vokse op i en lille by er, at alle tror, de ved hvem man er.
Jutro, gðo. Nevolja sa odrastanjem u malom gradu je to što svi misle da znaju ko si.
Det er som en krig mellem at blive fortalt, hvem man er og vide, hvem man er.
To je kao da vodim rat izmeðu onoga što ste rekli da sam i onoga što dobro znam ko sam.
Jeg ved, hvem man skal betale, og endnu vigtigere, hvor meget.
Jer znam koga da plaæam i još važnije, koliko.
Når man har gjort alvorlige ofre, finder man ud af hvem man virkelig er.
Trebaš napraviti ozbiljnu žrtvu kako bi saznala tko si uistinu.
Man kan være lige, hvem man vil.
Možeš da budeš ko god želiš.
Det er Ava, og det kommer an på, hvem man holder med.
To je Ava. I... ovisi na čijoj ste strani.
Nogle gange er det ikke vigtigt, hvis side man er på men hvem man slås imod.
Ponekad, ono što je važnije nije ko ste stao na ali ko ste prilaženje protiv.
Det afhænger af, hvem man spørger.
Па, знате, то зависи кога питате.
Og når man fik et signal, vidste man ikke, hvem man lyttede til.
Jednom kad uhvatiš signal, nisi znao koga prisluškuješ.
Uanset, hvem man er, uanset, hvor stærk man er, vil man, før eller senere, stå i en situation, man ikke kan styre.
Nije bitno ko si, ni koliko si jak, pre ili kasnije suoèiæeš se sa okolnostima koje su van tvojih moæi.
Uanset hvem man er, befinder man sig konstant i en database, hvor man kan blive overvåget.
Nebitno ko si, svakog dana svog života, sediš u bazi podataka spreman da te posmatraju.
Gid jeg vidste, hvem man skulle tro på.
Voleo bih da znam kome ovde da verujem.
Det viser en, hvem man virkelig er.
Pokazuje ti ko si u stvari.
Mod, den originale definition af mod, da det først kom ind i det engelske sprog -- det kommer fra det latinske ord cor, der betyder hjerte -- og den originale definition var at fortælle historien om hvem man er med hele hjertet.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Lad mig fortælle jer noget: Man ved hvem man er
I morala sam da sklonim svoje istraživanje i nađem terapeuta.
Og hvad der er i ens filterboble, afhænger af hvem man er, og det afhænger af hvad man gør.
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
Men hvor attraktiv man synes de er, hvor seksuelt eller romantisk bevæget man er af dem, er kritisk forskelligt alt efter hvem man tror man kigger på.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Selv ved tilsyneladende personlige og følelsesmæssige sager som hvem man er tiltrukket af, begynder man at efterabe de andres holdninger uden overhovedet at indse, at man gør det.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
Og man lærer stadig, hvem man selv er.
А још увек учите и ко сте ви.
Det er svært, hvis man ikke ved, hvem man er.
A to je teško uraditi ako ne znaš ko si.
eller den, der rører ved noget Slags Kryb, ved hvilket man bliver uren, eller ved et Menneske, ved hvem man bliver uren, af hvad Art hans Urenhed være kan,
Ili ko bi se dotakao čega što gamiže po zemlji, od čega bi se oskvrnio, ili čoveka od kog bi se oskvrnio kakve mu drago nečistote njegove,
Men Akisj's Folk sagde til ham: "Er det ikke David, Landets Konge, er det ikke ham, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!"
A Ahisu rekoše sluge njegove: Nije li ovo David, car zemaljski? Nisu li o njemu pevali igrajući i govoreći: Saul zgubi svoju hiljadu, a David svojih deset hiljada?
Det var jo David, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!"
Nije li to David o kome se pevalo igrajući i govorilo: Zgubi Saul svoju hiljadu, ali David svojih deset hiljada?
2.0724949836731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život je težak kada ne znaš ko si. 